- gribiche
-
• 1891; p.-ê. d'un mot norm. « femme méchante », du moy. néerl. kribbich « grognon »♦ SAUCE GRIBICHE : vinaigrette mêlée d'un hachis d'œuf dur, de cornichons, de câpres et de fines herbes. Tête de veau sauce gribiche.⇒GRIBICHE, adj.GASTR. Sauce gribiche. Sauce froide, relevée, dans la composition de laquelle entre une émulsion de jaunes d'œufs durs, d'huile, de vinaigre et de condiments, accompagnant surtout poissons et crustacés. On ne se gênait guère pour l'envoyer quérir dès qu'on avait besoin d'une recette de sauce gribiche ou de salade à l'ananas pour des grands dîners où on ne l'invitait pas (PROUST, Swann, 1913, p. 18).Prononc. et Orth. : [
]. Peut-être var. de grebiche (avec un autre sens). Étymol. et Hist. 1913 gastr. sauce gribiche (PROUST, loc. cit.). Création fantaisiste de la lang. culin., peut-être issue du norm. gribiche subst. fém. « femme méchante dont on fait peur aux enfants » (DUM.), lui-même empr. du m. néerl. kribbich « grognon », cf. FEW t. 16, p. 386a.
1. gribiche [gʀibiʃ] adj.ÉTYM. V. 1900; orig. incert., p.-ê. du mot normand gribiche « femme méchante », du moy. néerl. kribbich « grognon », mais l'évolution sémantique est incompréhensible.❖♦ Cuis. || Sauce gribiche : sauce relevée, servie habituellement froide avec des viandes, du poisson, des crustacés, faite de jaunes d'œufs durs assaisonnés de moutarde, émulsionnés à l'huile et au vinaigre, relevés d'un hachis d'herbes, de blancs d'œufs durs, de câpres et de cornichons. || Tête de veau sauce gribiche.0 (…) ils ont mangé avec tant d'appétit, de confort et de soin, avec des manières si bien appliquées à la nourriture (nettoyant soigneusement leur poisson de la douteuse sauce gribiche […]).R. Barthes, Roland Barthes, p. 180.❖HOM. 2. Gribiche.————————2. gribiche [gʀibiʃ] n. f. ⇒ Grébiche.❖HOM. 1. Gribiche.
Encyclopédie Universelle. 2012.